НазваниС Mitsubishi Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ людСй ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ β€” ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ. Но ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° этим словом скрываСтся Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ смысл, уходящий корнями Π² ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с японского раскрываСт Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Ρ‘ΠΊΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° остаётся символом ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ надёТности.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ пСрСводится ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ Π½Π° русский, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ стоят Π·Π° этим Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ компания Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова отраТаСтся Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° β€” ΠΎΡ‚ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Pajero Π΄ΠΎ систСм кондиционирования. А Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π΅ΠΌ популярныС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π³ΡƒΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρƒ.

Π’ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» с японского: Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌ

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Mitsubishi (яп. 三菱) состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ°Π½Π΄Π·ΠΈ β€” ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСсёт ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅:

  • πŸ”Ή δΈ‰ (ΠΌΠΈΡ†Ρƒ, *mitsu*) β€” пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² словах Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ δΈ‰δΊΊ (*саннин* β€” Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅ людСй) ΠΈΠ»ΠΈ δΈ‰θ§’ (*санкаку* β€” Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ).
  • πŸ”Ή 菱 (биси, *hishi*) β€” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «водяной ΠΎΡ€Π΅Ρ…Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ€ΠΎΠΌΠ±Β». Π’ контСкстС названия Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ интСрпрСтируСтся ΠΊΠ°ΠΊ «ромбовидная Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Β».

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ водяных ΠΎΡ€Π΅Ρ…Π°Β». Однако Π² контСкстС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΆΠ΅: ΠΎΠ½ΠΎ отсылаСт ΠΊ Π³Π΅Ρ€Π±Ρƒ основатСля ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π―Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ Ивасаки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ использовал Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° ΠΊΠ°ΠΊ символ сСмСйного ΠΊΠ»Π°Π½Π°. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ стали основой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° β€” Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… красных Π°Π»ΠΌΠ°Π·ΠΎΠ² Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² японском языкС слово hishi ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с понятиСм Β«ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½Β» (ζ —, *ΠΊΡƒΡ€ΠΈ*), Π½ΠΎ Π² случаС с Mitsubishi Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ гСомСтричСской Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ подтвСрТдаСтся ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ источниками ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ подчёркиваСтся связь с Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ с растСниСм.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСводится Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»?
  • Π’Ρ€ΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°
  • Π’Ρ€ΠΈ листа
  • Π’Ρ€ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹
  • НС Π·Π½Π°Π»(Π°)
  • Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β»? Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ символика

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Mitsubishi β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° (ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°) ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ нСсколько Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΊ:

  1. БСмСйная эмблСма. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π―Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ Ивасаки, взял Π·Π° основу Π³Π΅Ρ€Π± своСго ΠΊΠ»Π°Π½Π° Воса, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° символизировали ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ успСх.
  2. ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Mitsubishi занималась судоходством. Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с трСмя парусниками ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ β€” символом морской ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ.
  3. ВСхничСский подтСкст. Π’ ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ± часто ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² конструкциях мостов). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° β€” ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹.

ЦвСтовая Π³Π°ΠΌΠΌΠ° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ случайна: красный символизируСт ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ, Π° Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½ β€” чистоту ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’ 2021 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ компания слСгка ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ, сдСлав Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ минималистичным, Π½ΠΎ сохраняя Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° ΠΊΠ°ΠΊ основу.

Как Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ связан с автомобилями?

Π’ 1970-Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Mitsubishi Motors стала ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΡ‘Ρ‚ΠΊΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ. НапримСр, Π² ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Mitsubishi Galant 1970 Π³ΠΎΠ΄Π° эмблСма Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ, подчёркивая ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» отраТаСтся Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ?

Ѐилософия Β«Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²Β» ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС направлСния бизнСса Mitsubishi:

  • πŸš— Автомобили. МодСли Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Outlander ΠΈΠ»ΠΈ L200 извСстны Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°, ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² названиях Π΅ΡΡ‚ΡŒ отсылки: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Pajero (ΠΎΡ‚ исп. *pajero* β€” «кошка-Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β», Π½ΠΎ ассоциируСтся с Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ).
  • ⚑ Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π’ систСмах кондиционирования Mitsubishi Electric ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ тСхнология 3D Auto Swing, Π³Π΄Π΅ Β«3DΒ» отсылаСт ΠΊ Ρ‚Ρ€Ρ‘ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅.
  • ✈️ Авиация. Компания ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ для самолётов, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ баланс мощности, бСзопасности ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ.

Π’ 2000-Ρ… Mitsubishi Motors Π΄Π°ΠΆΠ΅ выпустила ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ с Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ±ΡŠΡ‘ΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ дань уваТСния истории Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. БСгодня эта символика ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅: Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ Eclipse Cross Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ дСлаСтся Π½Π° Β«Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… ΠΊΠΈΡ‚Π°Ρ…Β» β€” Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅, тСхнологиях ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π΅.

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° японском Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ модСль с приставкой Delica Star ΠΈΠ»ΠΈ Minica, Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅: эти названия Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΡΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π² философии Β«Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²Β».

РаспространённыС ошибки Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»

Π’ Ρ€ΡƒΠ½Π΅Ρ‚Π΅ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π’ΠΎΡ‚ самыС популярныС ΠΌΠΈΡ„Ρ‹:

ΠžΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ это Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ? ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚
Β«Π’Ρ€ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹Β» ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° с Mercedes-Benz, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ β€” трёхлучСвая Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°. Π’ Mitsubishi Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Ρ‹. Β«Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β»
Β«Π’Ρ€ΠΈ листа» Ассоциация с ΠΊΠ»Π΅Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ листом (ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Subaru), Π½ΠΎ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ 菱 Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΠΌ. Β«Π’Ρ€ΠΈ водяных ΠΎΡ€Π΅Ρ…Π°Β» (Π±ΡƒΠΊΠ².) ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β» (символич.)
Β«Π’Ρ€ΠΈ Π³ΠΎΡ€Ρ‹Β» Ошибка ΠΈΠ·-Π·Π° схоТСсти ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° ε±± (*яма* β€” Π³ΠΎΡ€Π°) с δΈ‰ (*ΠΌΠΈΡ†Ρƒ*). На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π³ΠΎΡ€ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅Ρ‚. НСт связи с Π³ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ
Β«Π’Ρ€ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Β» ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° с самурайской символикой. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ 菱 Π½Π΅ связан с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ. Β«Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β»

Π•Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄Π½Π° частая ошибка β€” написаниС Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ» вмСсто Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ». Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² японском языкС Π·Π²ΡƒΠΊ «си» (し) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«siΒ» Π² транслитСрации, Π½ΠΎ Π² русском языкС закрСпился Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» (Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ). ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ компания ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ написаниС.

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ‹Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ листа», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ошибка, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ искаТСниС для ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β».

Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° влияСт Π½Π° восприятиС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ†ΠΈΠΈ?

ИсслСдования ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi ассоциируСтся Ρƒ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с:

  • πŸ”§ ΠΠ°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ символ устойчивости (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ L200 Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ дСлаСтся Π½Π° «нСубиваСмости»).
  • πŸ’‘ Π˜Π½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с гСомСтричСскими Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ связываСтся с Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² случаС с Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ систСмами Outlander PHEV).
  • 🌍 Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. НазваниС Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ произносится Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ экспансии.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚: Π² 1980-Ρ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Mitsubishi Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π½Π° амСриканский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ «японскоС происхоТдСниС» названия, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π°ΡΡΠΎΡ†ΠΈΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с качСством. БСгодня Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ слоган Β«Drive your AmbitionΒ» (Β«Π’Π΅Π΄ΠΈ свой ΠΏΡƒΡ‚ΡŒΒ»), Π³Π΄Π΅ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β» ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ стрСмлСниС Π²ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‘Π΄.

ΠŸΡ€ΠΈ этом Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚. НапримСр, Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ 三菱 (*Баньлин*), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ повторяСт японскоС Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ мСстныС ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°ΠΌΠΈ.

Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ состоит ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ², Π° Π½Π΅ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΠ΅Π²|

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ с Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ MITSUBISHI MOTORS CORPORATION|

Π‘Π²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ VIN-ΠΊΠΎΠ΄ (для Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ) Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСрвис mitsubishi-motors.com|

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° качСство исполнСния эмблСмы β€” Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΎΠΊ часто Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ края-->

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ

Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi ассоциируСтся Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ с:

  • 🏯 Бамурайским Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ. Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π³Π΅Ρ€Π±Ρ‹ самурайских ΠΊΠ»Π°Π½ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ традициям.
  • 🎭 Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠšΠ°Π±ΡƒΠΊΠΈ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… постановках ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π΅Π΅Ρ€Π° с ΡƒΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ² β€” ΠΊΠ°ΠΊ отсылка ΠΊ Mitsubishi.
  • πŸ—Ύ АрхитСктурой. Π’ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ Π₯ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΆΠΈ).

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² японском языкС слово mitsu (Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ») считаСтся счастливым числом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ добавляСт названию ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ. НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° 三三九度 (*сан-сан-ΠΊΡƒΠ΄ΠΎ*) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² свадСбных цСрСмониях ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ‚Ρ€ΠΈ β€” Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Β» (символ вСчности).

Π’ 2016 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Mitsubishi Π΄Π°ΠΆΠ΅ выпустила ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Β«Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ²Β» Π² повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ: ΠΎΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΡΡƒΡˆΠΈ Π΄ΠΎ ΡƒΠ·ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π° ΠΊΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ связь Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° с Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΒ»?

Π’ японском языкС сокращСниС ΠΈΠΌΡ‘Π½ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ считаСтся Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, особСнно Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°Ρ…. ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi дСмонстрируСт ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ истории ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, основанной Π² 1870 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»

πŸ” ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°, Π° Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π°?

Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€Π±Π° ΠΊΠ»Π°Π½Π° Ивасаки, Π³Π΄Π΅ число Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ» символизировало баланс ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΌ, настоящим ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ устойчивСС (ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ) ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

πŸ“› Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ написаниСм Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ»?

Π”Π°. Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ транслитСрации Mitsubishi. Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° особСнностСй японского ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (Π·Π²ΡƒΠΊ «си» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«shiΒ»), Π½ΠΎ Π² русском языкС Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° с «с». Компания сама ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ написаниС Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

🚘 ВлияСт Π»ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ†Π΅Π½Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Mitsubishi?

КосвСнно β€” Π΄Π°. Π‘Ρ€Π΅Π½Π΄ с историСй ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρƒ Π·Π° счёт ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ° надёТности. НапримСр, Mitsubishi Pajero Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ стоит Π½Π° 15–20% Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ассоциаций с качСством, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСсСт Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.

🎨 ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ красный?

ΠšΡ€Π°ΡΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ Π² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ символизируСт ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ, ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΎΡ‚ Π·Π»Π°. Для Mitsubishi ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ассоциируСтся с ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ инновациям. Π’ 1980-Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ использовали ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ красный ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ….

🌐 Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… странах?

Π’ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ стран ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ:

  • Π’ ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ β€” 三菱 (SānlΓ­ng).
  • Π’ ΠšΠΎΡ€Π΅Π΅ β€” λ―Έμ“°λΉ„μ‹œ (ΠœΠΈΡΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ).
  • Π’ΠΎ Π’ΡŒΠ΅Ρ‚Π½Π°ΠΌΠ΅ β€” Mitsubishi, Π½ΠΎ с мСстным Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° «биси».

Π’ арабских странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ω…ΩŠΨͺسوبيشي (ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ) ΠΈΠ·-Π·Π° особСнностСй ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия Mitsubishi, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚Π° информация ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° β€” Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ автомобиля, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ японского языка. А Ссли вас спросят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ», Π²Ρ‹ смоТСтС Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎ Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎ истории, стоящСй Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ.