НазваниС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· самых популярных кроссовСров Π½Π° российском Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ часто становится ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΌ прСткновСния для Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ сотрудников сСрвисных Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². Π‘ΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Ρ€ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² написания Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ транслитСрации, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, поисковых запросах ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ…. МногиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ Π·Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ вопросом, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ являСтся СдинствСнно Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния лингвистики ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Mitsubishi ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Outlander ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ русского языка. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ историчСскиС прСдпосылки возникновСния ошибок, рассмотрим ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стандарты Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ для Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ оформлСния Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ пСрСписки. ПониманиС этих нюансов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ экспСртом Π² любом Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ

Π’ основС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ написания Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ японской ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Mitsubishi. ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ этого названия Π½Π° русский язык ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ стандартная систСма транскрипции, Π³Π΄Π΅ японская Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ° пСрСдаСтся ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ. НаиболСС ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ являСтся написаниС ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«Ρ†Β», хотя Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ часто ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· «тс».

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся названия ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ русском сСгмСнтС Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° компания ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ прямоС написаниС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ β€” Outlander. Π­Ρ‚ΠΎ связано с ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ стратСгиСй, которая стрСмится ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΠ½Π³. Однако Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ПВБ ΠΈΠ»ΠΈ Π‘Π’Π‘, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ часто пСрСводится ΠΈΠ»ΠΈ транслитСрируСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаСт Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слоТности для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π².

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ использованиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«ΠΈΒ») являСтся Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ орфографичСской ошибкой, нСсмотря Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅. Японский Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΒ», Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ словС транслитСрируСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΈΒ» Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ слова ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Β«ΠΈΒ» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² спСцифичСских Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Π° Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Β«ΠΈΒ».

  • πŸš— ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°: Mitsubishi (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°) ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ (ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π°).
  • πŸš™ МодСль кроссовСра: Outlander (Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°) ΠΈΠ»ΠΈ АутлСндСр (транслитСрация).
  • 🚘 ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹: Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ строгого соблюдСния написания, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ПВБ.

ЛингвистичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ошибки, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ японского языка. Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ словС Mitsubishi пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Β«MitsuΒ» произносится с Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠΌ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² русской транскрипции ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π½ ΠΊΠ°ΠΊ «Ми» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ‚Β». Однако ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«tsuΒ». Π’ японском языкС этот Π·Π²ΡƒΠΊ являСтся слогом, Π³Π΄Π΅ Β«Ρ†Β» произносится мягчС ΠΈ быстрСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² русском языкС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ часто сбиваСт ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ.

РусскоязычныС носитСли склонны ΠΊ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ слоТных сочСтаний согласных. ИмСнно поэтому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ часто встрСчаСтся Π² поисковых систСмах ΠΈ Π½Π° досках объявлСний. Π›ΡŽΠ΄ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ воспроизвСсти ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ учитывая ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π’ языкС ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π°ΡΡŒ традиция ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«Ρ†Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с «тс» стилистичСски Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, хотя ΠΈ понятным.

НазваниС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Outlander пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ «странник» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ΅Ρ†Β». ΠŸΡ€ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ слова Π² русский язык примСняСтся фонСтичСский ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ: ΠΌΡ‹ пишСм Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ. Π—Π²ΡƒΠΊ Β«ouΒ» пСрСдаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°ΡƒΒ», Β«tΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Β», Β«lΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π»Β». ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ классичСская транслитСрация АутлСндСр. Никаких скрытых «с» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Ρ†Β» здСсь Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ИспользованиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρƒ Π² рСгистрации ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ тСхничСского осмотра. ВсСгда ΡΠ²Π΅Ρ€ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² паспортС транспортного срСдства.
  • πŸ”Š Π—Π²ΡƒΠΊ Β«tsΒ» Π² японском языкС пСрСдаСтся Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Ρ† Π² русском языкС.
  • πŸ“ ВранслитСрация Outlander всСгда начинаСтся с Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ А.
  • πŸ” Ошибки Π² написании часто Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слухового восприятия японских слогов.
πŸ“Š Какой Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго?
  • ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр
  • ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр
  • Mitsubishi Outlander
  • ΠœΠΈΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр

ЧастыС ошибки ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹

Анализ поисковых запросов ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ошибка Π² написании ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ встрСчаСтся с ΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Основная ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° кроСтся Π² Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сходствС Π±ΡƒΠΊΠ² Β«Ρ†Β» ΠΈ «тс» ΠΏΡ€ΠΈ быстром Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ дословно Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ английскоС написаниС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. Π’ английском языкС Β«tsΒ» β€” это Π΄Π²Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π΅Π³Π»ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ·Π³ часто ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ это сочСтаниС Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«Ρ‚Β» плюс «с».

Вторая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ошибок касаСтся названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρ‹ часто ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ АутландСр с Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ Β«Π΄Β» Π² сСрСдинС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ошибкой, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ Outlander Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Π΄Β». Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ встрСчаСтся написаниС АутлСндэр Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· «э» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«erΒ» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² русском языкС ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ пСрСдаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΅Ρ€Β» ΠΈΠ»ΠΈ «эр» Π² зависимости ΠΎΡ‚ ударСния, Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС закрСпился Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ с Β«Π΅Β».

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ «М», Π½ΠΎ строчной Β«Π°Β» Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° оформлСния Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠ² ΠΈ списков. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π° слова с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹, Ссли это Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ прСдлоТСния ΠΈΠ»ΠΈ имя собствСнноС Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅.

  • ❌ ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· «тс»).
  • ❌ ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: АутландСр (лишняя Β«Π΄Β»).
  • ❌ ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠœΠΈΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ (пропуск Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Ρ‚Ρ†Β»/Β«Ρ†Β»).
ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² ПВБ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ», Π° Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»?

Π’ ПВБ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ транслитСрация, утвСрТдСнная стандартами Π“ΠžΠ‘Π’. Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ люди ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ японских слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ каТСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мягким, ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ошибка с «тс».

ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ написания Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΊΡƒΠΏΠ»ΠΈ-ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ заявлСниС Π² Π“Π˜Π‘Π”Π”, критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ производитСля Π² российских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… часто указываСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠœΠ˜Π¦Π£Π‘Π˜Π¨Π˜ (Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ) ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ. ИспользованиС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ расцСнСно ΠΊΠ°ΠΊ нСсоотвСтствиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ПВБ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаст Π±ΡŽΡ€ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ½Ρ‹.

НазваниС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π³Ρ€Π°Ρ„Π΅ «МодСль» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Если Π² ПВБ написано Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ OUTLANDER, Ρ‚ΠΎ Π² рукописном заявлСнии Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π΄ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ общСпринятый кирилличСский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ АутлСндСр. БокращСния Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Аутл. ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠΈΡ‚Ρ. нСдопустимы Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСрСпискС с государствСнными ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°ΠΌΠΈ.

Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ дилСрских Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слСдят Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Если Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² сСрвис с заявлСниСм Π½Π° Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚, Π³Π΄Π΅ написано Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр», это Π½Π΅ станСт ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° Π² обслуТивании, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ вашСй нСкомпСтСнтности ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ начинаСтся с грамотности.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй ΠΏΠΎ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ написаниС названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Π°ΠΌ Π² русскоязычных ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр ускорит поиск Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π° ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ ошибки ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ написания Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Π’Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² написания ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°

Для наглядности систСматизируСм всС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ написания ΠΈ Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния лингвистики ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… стандартов. Π­Ρ‚Π° Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ быстро ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ошибок Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ.

Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ написания ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° коррСктности РСкомСндация ΠΊ использованию
ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ…
Mitsubishi Outlander Π’Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π½Π° сайтС
ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр Ошибка Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…
ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутландСр Ошибка Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ (лишняя Β«Π΄Β»)
ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутландСр Двойная ошибка ΠšΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ рСкомСндуСтся

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° использования Π² Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ срСдС

Π’ эпоху ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π° ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтСй ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ написания Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свои особСнности. Π’ поисковых систСмах (ЯндСкс, Google) Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΡ‹ достаточно ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, поэтому поиск ΠΏΠΎ запросу ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ выдаст Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹. Однако для SEO-ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ сайта ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π»ΠΎΠ³Π° использованиС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π° ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр критичСски Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для ранТирования.

ΠŸΡ€ΠΈ создании ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π°, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ автомобиля ΠΈΠ»ΠΈ инструкция ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Mitsubishi Outlander ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ разбираСтся Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅. ИспользованиС Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π² старых систСмах.

Π’ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтях ΠΈ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… допустимо использованиС слСнга, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² коммСнтариях ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ, Π½Π΅ стоит ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° агрСссивно, Π½ΠΎ Π² своСм тСкстС ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ стандарта. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ срСду общСния срСди Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

  • πŸ” ΠŸΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ систСмы ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ SEO Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ.
  • 🌐 ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Mitsubishi ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для всСх языков.
  • πŸ’¬ Π’ соцсСтях допустим слСнг, Π½ΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚.
πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ пост ΠΎ кроссовСрС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi Outlander Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ поиска, Π° Π² тСкстС Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ пояснСниС ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании ΠΊΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ: Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр».

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ справка ΠΈ происхоТдСниС названия

НазваниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Mitsubishi ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΄Π²ΡƒΡ… японских ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ²: Β«mitsuΒ» (Ρ‚Ρ€ΠΈ) ΠΈ Β«hishiΒ» (Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто сокращаСтся Π΄ΠΎ Β«bishiΒ»). Π’ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ это ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ². Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ фамилия основатСля династии Π―Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ Ивасаки Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ Mitsubishi, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. ПониманиС этимологии ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС: Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° β€” это Β«ΠΌΠΈΡ‚ΡƒΒ», Π° Π½Π΅ Β«ΠΌΠΈΡ‚Ρƒ-тс».

МодСль Outlander Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π”ΠΆΠ΅ΠΊΠ° Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ описываСт Тизнь Π½Π° АляскС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ гСроя-странника. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ названия ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ качСства автомобиля ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ дистанции. Π’ русском языкС слово «странник» Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡŽ АутлСндСр, сохраняя связь с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах модСль ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ названия, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Challenger ΠΈΠ»ΠΈ Libero, Π½ΠΎ Π² России ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Outlander. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ для Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСгмСнта Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΈ спСциалистов Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ воспроизвСдСния.

πŸ’‘

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этимологии названия ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ автомобиля, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для формирования экспСртного мнСния.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ с ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СдинствСнно ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ написания Π½Π° русском языкС являСтся ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр. ВсС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ АутландСр, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ошибками, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ нСдопониманию ΠΈΠ»ΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ. ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” это ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ уваТСния ΠΊ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Ρƒ ΠΈ ΠΊ сСбС.

ΠŸΡ€ΠΈ написании Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², статСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² всСгда провСряйтС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ источники, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ сайт Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ ПВБ, ΠΊΠ°ΠΊ эталон. Если Π²Ρ‹ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ β€” Mitsubishi Outlander β€” это всСгда Π±Π΅ΡΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ споры ΠΎ транскрипции.

БоблюдСниС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» написания способствуСт ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ высокого уровня ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ общСния Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сообщСствС. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ вмСстС ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ грамотности ΠΈ точности, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ЕдинствСнно Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π Π€ β€” Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ Β«Ρ†Β» ΠΈ «АутлСндСр» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«Π΅Β» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π“ΠžΠ‘Π’ ΠΈ стандартов тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ вопросы (FAQ)

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ людСй ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»?

Π­Ρ‚ΠΎ распространСнная ошибка, возникшая ΠΈΠ·-Π·Π° фонСтичСского восприятия. Π’ японском языкС слог Β«tsuΒ» Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ мягко, ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ русскоязычныС люди ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сочСтаниС «тс». ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² английском написании Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ t ΠΈ s рядом, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ транслитСрации.

МоТно Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ написаниС Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» Π² Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ пСрСпискС?

Π’ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ… с Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ, это допустимо, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ смысл понятСн. Однако Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ пСрСпискС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΡƒ ΠΈ Π½Π΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ собСсСдника.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ?

Π’ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ рСкомСндуСтся ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ с Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π±ΡƒΠΊΠ²: ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АутлСндСр ΠΈΠ»ΠΈ Mitsubishi Outlander. Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ сокращСний ΠΈ ошибок Π² транслитСрации, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ β€” это ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ поисковая систСма.

ВлияСт Π»ΠΈ ошибка Π² написании Π½Π° поиск запчастСй?

ВлияСт косвСнно. Π’ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ поиск, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ исправляСт ошибки. Но Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Ρƒ ошибка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΈ Π²Π°ΠΌ придСтся ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡ‚ΡŒ запрос.

Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° транслитСрации для японских Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²?

Π”Π°, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ стандарты, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Госстандартом ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…. Для названия Mitsubishi ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΊ исполнСнию ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.