Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ? Π­Ρ‚Π° ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° прСслСдуСт Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² японских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ элСктроники ΡƒΠΆΠ΅ дСсятилСтия. Ошибка Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Π½Π° ΠΌΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ сайт.

На самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” Mitsubishi (Π² русском ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ β€” ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΜΡΠΈ). Но ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ людСй ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°ΡŽΡ‚ΡΡ? Π”Π΅Π»ΠΎ Π² особСнностях транслитСрации японского языка ΠΈ историчСских Π½ΡŽΠ°Π½ΡΠ°Ρ…. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ:

  • πŸ” Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ произносится Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π½Π° русском ΠΈ английском
  • πŸš— ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ошибка Π² написании ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Mitsubishi
  • πŸ“¦ Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ запчастСй ΠΈ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ
  • 🌍 Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² России Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²

ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взялась ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π°: ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ vs ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ

ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ кроСтся Π² японском языкС. НазваниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Mitsubishi состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… частСй:

  • 🌿 δΈ‰ (ΠΌΠΈΡ†Ρƒ) β€” ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ»
  • ♦️ 菱 (биси) β€” пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ€ΠΎΠΌΠ±Β» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΊΠ°ΡˆΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ лист» (символ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ)

Π’ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ имя Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π°ΠΌΠΈ 三菱, Π° Π² латинской транслитСрации β€” Mitsubishi. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚: Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«bΒ» Π² словС bishi Π² японском произносится ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«Π±Β» ΠΈ Β«ΠΏΒ», Π½ΠΎ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Β«Π±Β». Однако Π² русском языкС Π½Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π° этого Π·Π²ΡƒΠΊΠ°, поэтому ΠΏΡ€ΠΈ транслитСрации Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹:

  • βœ… ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ β€” ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ (Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ)
  • ❌ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ β€” распространённая ошибка (Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Β«Ρ†Β» Π½Π° Β«Ρ‚Β»)
  • ❌ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ β€” Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ (Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° «си» Π½Π° «ши»)

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² английском языкС ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ написаниС Mitsubisi β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сайтах ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…. Π­Ρ‚ΠΎ связано с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ буквосочСтаниС Β«tsuΒ» (぀) Π² японском ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ†Β» ΠΈΠ»ΠΈ «тс», Π½ΠΎ Π² случаС с Mitsubishi ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°?
  • ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ
  • ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ
  • ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ
  • Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ошибка Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΊΠ²Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ

Казалось Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ΅? Но для Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Mitsubishi (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Outlander, Lancer ΠΈΠ»ΠΈ Pajero) это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ:

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Поиск запчастСй с ошибкой Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ ЛансСр") часто Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сайты с ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ дСталями. Риск Π½Π°Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΊΡ‚ увСличиваСтся Π½Π° 40% ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ написании.

Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ риски:

  • πŸ’Έ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π° Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ: На сайтах с ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, mitsubisi-parts.ru) часто ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запчасти ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ….
  • πŸ”§ ΠΠ΅ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ: НСкоторыС ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Mitsubisi ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ модСлям Mitsubishi (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, масляныС Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Ρ‹ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ соСдинСниСм).
  • 🚨 ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ: Если Π² сСрвисном Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΊΡƒΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ·-Π·Π° ошибки Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° Π² Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ: Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Mitsubishi ASX 2018 Π³ΠΎΠ΄Π° искал Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ АБΠ₯ ΠΈ нарвался Π½Π° сайт с ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ прослуТили всСго 5 000 ΠΊΠΌ вмСсто заявлСнных 30 000. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π΅Ρ† ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ зарСгистрировал Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ с ошибкой, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Β«Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΒ» Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

πŸ’‘

ВсСгда провСряйтС Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ сайта ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΎΠΉ запчастСй. ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ Mitsubishi Π² России ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‹ с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ написаниСм: mitsubishi-motors.ru, mitsubishi-cars.ru ΠΈ Ρ‚.Π΄.

Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: 5 ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ

Если Π²Ρ‹ всё ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π² написании ΠΈΠ»ΠΈ нашли Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° сайтС с Mitsubisi Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ:

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» (Mitsubishi) ПоддСлка (Mitsubisi)
πŸ“¦ Π£ΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ° Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с трСмя Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌΠΈ, чёткая ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° Π Π°Π·ΠΌΡ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ, ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ, отсутствиС Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹
πŸ”’ Артикул НачинаСтся с MR, MB ΠΈΠ»ΠΈ MN (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, MR543823) НомСр начинаСтся с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±ΡƒΠΊΠ² ΠΈΠ»ΠΈ содСрТит лишниС символы
πŸ’° Π¦Π΅Π½Π° БоотвСтствуСт срСднСрыночной (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ для Outlander стоит 1 200–1 500 β‚½) Π—Π°Π½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π° 30–50% Π±Π΅Π· объяснимой ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹
πŸ“„ Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π•ΡΡ‚ΡŒ сСртификат соотвСтствия с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Mitsubishi Motors Corporation Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ»ΠΈ содСрТат ошибки Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ запчастСй. НапримСр, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ масляный Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ для Mitsubishi L200 ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ MZ690178, Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠΈ часто ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ MZ69178 (отсутствуСт Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π°). ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сайтС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСрвис Mitsubishi Parts Catalog.

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ сайта Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ написания|Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ†Π΅Π½Ρƒ со срСднСрыночной|ЗапроситС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ|ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³|Π˜Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π΅ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π° mitsubishi-club.ru)-->

Как Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi произносится ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²:

  • πŸ‡―πŸ‡΅ Япония: 三菱 (ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ) β€” ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог.
  • πŸ‡ΊπŸ‡Έ БША: Mit-sΕ«-bΔ«-shΔ“ β€” Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ» ΠΈΠ·-Π·Π° особСнностСй английской транскрипции.
  • πŸ‡©πŸ‡ͺ ГСрмания: Mitzubischi β€” Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«uΒ» читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡƒΒ», Π° Π½Π΅ «ю».
  • πŸ‡«πŸ‡· Ѐранция: Mitsoubichi β€” с Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ французским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° послСднСм слогС.
  • πŸ‡¨πŸ‡³ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ: 三菱 (Баньлин) β€” дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β».

Π’ России Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ считаСтся Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΜΡΠΈ (с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог). Однако ΠΈΠ·-Π·Π° историчСских особСнностСй транслитСрации Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ написаниС ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² старых тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… для Mitsubishi Sigma ΠΈΠ»ΠΈ Mitsubishi Galant 1980-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Mitsubishi Motors для российского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ». Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ написания (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ») ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ источник.

Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π²Ρ‹ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ с ошибкой Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ

Если Π²Ρ‹ всё ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ Π½Π° сайтС с ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, mitsubisi-parts.com), Π²ΠΎΡ‚ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ дСйствий:

  1. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΡƒ ΠΈ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ». Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° Mitsubishi (доступСн Π½Π° сайтС mitsubishi-motors.ru).
  2. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ внСшний Π²ΠΈΠ΄ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ. ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запчасти ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ, Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ края ΠΈ часто β€” Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с трСмя Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌΠΈ.
  3. Π‘Π²ΡΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ с ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†ΠΎΠΌ. Π—Π°Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ вопросы ΠΏΡ€ΠΎ сСртификаты ΠΈ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡŽ. ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ β€” ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ для Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π°.
  4. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ. Если Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ установлСна, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΅Ρ‘ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. НапримСр, Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ свСчи заТигания для Mitsubishi Lancer ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ двигатСля.
⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π² Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ сообщитС Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Mitsubishi Motors Russia Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ связи. Компания Π²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ список ΠΌΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… сайтов ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Π½Π΅Π³.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ: Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Mitsubishi Pajero Sport ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π½Π° сайтС с ошибкой Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅ Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 2 000 ΠΊΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Ρ‚Π΅Ρ‡ΡŒ масла. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π΅ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΈΠ· нСкачСствСнной Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Ρ‹. ПослС обращСния Π² Mitsubishi Motors ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ компСнсировали ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π±, Π° сайт ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±Π°Π·Ρƒ мошСнников.

Как Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ большС Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ этими мнСмоничСскими ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ:

  • πŸ”€ Β«ΠœΠΈΠ¦ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» β€” ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π¦ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈΒ». Π’ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… словах Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«Π¦Β» стоит послС Β«ΡƒΒ».
  • 🎯 Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° = Ρ‚Ρ€ΠΈ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Β«ΠΈΒ». Π’ словС Mitsubishi Ρ‚Ρ€ΠΈ гласныС Β«iΒ» β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅.
  • πŸ“– Ассоциация с Β«Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ΅ΠΉΒ». Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ bible (библия) содСрТит буквосочСтаниС Β«biΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ bishi Π² Mitsubishi.

Π•Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ способ β€” ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ рСсурсы:

  • 🌐 ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сайт: https://www.mitsubishi-motors.ru/
  • πŸ›’ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ запчастСй: https://parts.mitsubishi-motors.ru/
  • πŸ“± ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi Connect (доступно Π² App Store ΠΈ Google Play)

Если ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, просто скопируйтС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° с ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сайта ΠΈ вставляйтС Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ строку. Π­Ρ‚ΠΎ Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎ ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡ‘Ρ‚ вас ΠΎΡ‚ ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ.

πŸ’‘

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС β€” ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ (Mitsubishi). Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ (ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ, ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈ) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ сайт.

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ написании Mitsubishi

❓ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° писали Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ»?

Π’ совСтскоС врСмя транслитСрация японских слов Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° стандартизирована. Π’ тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ для ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Mitsubishi Sigma, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π‘Π‘Π‘Π  Π² 1970–1980-Ρ…) ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° использовалось написаниС Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡˆΠΈΒ», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«ΠΈΒ» послС Β«Π±Β» Π±Ρ‹Π»Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ русскому ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ. Однако с 1990-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² компания ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π° Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ».

❓ МоТно Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ запчасти с сайтов, Π³Π΄Π΅ написано Β«ΠœΠΈΡ‚ΡΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»?

ВСхничСски ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ риск Π½Π°Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ увСличиваСтся Π² 3–5 Ρ€Π°Π·. Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π·Π°ΠΏΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ° Π½Π° Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… Π»ΠΈΡˆΠ°Π΅Ρ‚ вас Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚ Mitsubishi Motors. ВсСгда провСряйтС сСртификаты ΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΎΠΉ.

❓ Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ: Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΜΡΠΈΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΜΒ»?

Π’ русском языкС ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог β€” Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΜΡΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎ соотвСтствуСт ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ японскому ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Π³Π΄Π΅ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ ставится Π½Π° Β«Π±ΠΈΒ». Π’Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΜΒ» (с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° послСдний слог) считаСтся Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ, хотя ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° встрСчаСтся Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

❓ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² английском ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Mitsubisi?

Π­Ρ‚ΠΎ типичная ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ°, которая Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² английском языкС Π±ΡƒΠΊΠ²Π° Β«bΒ» Π² словС bishi произносится мягчС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² русском. Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² английском ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” Mitsubishi. Ошибка часто встрСчаСтся Π½Π° Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ Π² коммСнтариях, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° β€” Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.

❓ Π“Π΄Π΅ Π΅Ρ‰Ρ‘, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Mitsubishi?

Компания Mitsubishi β€” это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ:

  • πŸ“Ί Бытовая Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ°: ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Ρ‹ Mitsubishi Electric, Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ (Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ).
  • ⚑ Π­Π½Π΅Ρ€Π³Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°: Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΈΠ½Ρ‹, солнСчныС ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Mitsubishi Heavy Industries.
  • πŸ“± Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°: микросхСмы, дисплСи (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² смартфонах Sony Xperia ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ экраны ΠΎΡ‚ Mitsubishi).
  • ✈️ Авиация: самолёты Mitsubishi Regional Jet (MRJ).

Π’ΠΎ всСх этих отраслях дСйствуСт Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ написаниС β€” Mitsubishi (ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ).