ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взялось слово Β«MitsubishiΒ» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚?

НазваниС Mitsubishi Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ истинноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ с японского Mitsubishi (三菱) состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ²: Β«ΠΌΠΈΡ†ΡƒΒ» (δΈ‰) β€” Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ» ΠΈ «хиси» (菱) β€” Β«Ρ€ΠΎΠΌΠ±Β» ΠΈΠ»ΠΈ «водяной ΠΎΡ€Π΅Ρ…Β».Together ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ β€” Ρ‚Ρ€Ρ‘Ρ… Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°Ρ…, слоТСнных Π² Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Mitsubishi Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ автомобилям. Он появился Π² 1870 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ судоходной ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Yatarō Iwasaki, основатСля Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с трСмя Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌΠΈ символизировал Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° бизнСса: Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Волько Π² 1917 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ компания выпустила свой ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ β€” Model A, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΌΡƒ Mitsubishi Motors.

БСгодня Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ ассоциируСтся с Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ инновациями, Π½ΠΎ few Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСводится ΠΊΠ°ΠΊ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ просто дизайнСрскоС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ± олицСтворял ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… отраслСй ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ: судоходство, Π³ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ банковскоС Π΄Π΅Π»ΠΎ.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ символизируСт Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Mitsubishi?
  • Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° β€” это Π³ΠΎΡ€Ρ‹ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ
  • Π­Ρ‚ΠΎ стилизованныС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ΅Π»Π»Π΅Ρ€Ρ‹
  • Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ» Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… основных бизнСсов ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ
  • ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ красивый Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ популярных ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ Mitsubishi

ЯпонскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ часто Π΄Π°ΡŽΡ‚ модСлям ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ смыслом. Рассмотрим ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ самых извСстных Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Mitsubishi, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² России ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π΅:

  • πŸš— Lancer β€” ΠΎΡ‚ английского lance (Β«ΠΊΠΎΠΏΡŒΡ‘Β»). НазваниС ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ стрСмлСниС ΠΊ скорости ΠΈ точности, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ рыцаря с ΠΊΠΎΠΏΡŒΡ‘ΠΌ. Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Galant Fortis (Β«Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉΒ»).
  • πŸ”οΈ Pajero β€” произносится ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠŸΠ°Ρ…Π΅Ρ€ΠΎΒ», Π½ΠΎ Π² испаноговорящих странах слово pajero ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ («онанист»). ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π² Латинской АмСрикС ΠΈ Испании модСль ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Montero (Β«ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΒ»).
  • 🌍 Outlander β€” дословно Β«Ρ‡ΡƒΠΆΠ°ΠΊΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΒ». НазваниС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ качСства кроссовСра, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.
  • ⚑ Eclipse Cross β€” Β«Π·Π°Ρ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (ΠΎΡ‚ eclipse) + «кросс» (пСрСсСчСниС). Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.
  • πŸ›» L200 / Triton β€” цифровая модСль (L β€” Light truck, 200 β€” Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡŠΡ‘ΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) ΠΈ мифологичСскоС имя (Triton β€” сын ПосСйдона, символ силы ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹).

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ названия ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π½ΠΎ. НапримСр, Mitsubishi ASX Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Active Sports Crossover, Π½ΠΎ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ RVR (Recreation Vehicle Runner). А Delica β€” это сокращСниС ΠΎΡ‚ Delivery Car (Β«Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ для доставки»), хотя сСгодня это ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ минивэн.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Pajero ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² Montero?

Π’ испанском слСнгС "pajero" ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°ΡΡ‚ΡƒΡ€Π±Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлало Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ для Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠ² Латинской АмСрики. Компания ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° "Montero" (ΠΎΡ‚ испанского "montero" β€” Π΅Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ), сохранив Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π‘ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ значСния Π² названиях ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚-ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ

Mitsubishi Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ экспСримСнтировала с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ для ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сСрий. Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ историСй:

МодСль ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄/Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π“ΠΎΠ΄ выпуска ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
Mitsubishi i-MiEV Mitsubishi innovative Electric Vehicle 2009 ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ сСрийный ΡΠ»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Outlander PHEV.
Mitsubishi GTO Gran Turismo Omologato (ΠΈΡ‚Π°Π». Β«Π³ΠΎΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π“Ρ€Π°Π½ Π’ΡƒΡ€ΠΈΠ·ΠΌΠΎΒ») 1990 Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΠ΅ с систСмой ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ 3.0 V6.
Mitsubishi Starion БлияниС слов Star (Β«Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°Β») ΠΈ Arion (Β«Π²ΠΎΠΈΠ½Β» Π½Π° дрСвнСгрСчСском) 1982 ΠšΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ Nissan 300ZX, оснащался Ρ‚ΡƒΡ€Π±ΠΎΠΌΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ 2.6 Π».
Mitsubishi Space Runner Β«ΠšΠΎΡΠΌΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π΅Π³ΡƒΠ½Β» (ΠΎΡ‚ space β€” пространство ΠΈ runner β€” Π±Π΅Π³ΡƒΠ½) 1991 ΠšΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π²ΡΠ½ Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ Mitsubishi Chariot, популярный Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅.

Один ΠΈΠ· самых Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ΠΎΠ² β€” Mitsubishi HSR (High Sport Runner). Π•Π³ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, Π½ΠΎ экспСрты ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это отсылка ΠΊ высоким спортивным качСствам ΠΈ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ΅. А модСль Mitsubishi Debonair (1964–1999) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° имя ΠΎΡ‚ французского dΓ©bonaire β€” Β«ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉΒ», подчёркивая Π΅Ρ‘ статус ΠΊΠ°ΠΊ люксового сСдана.

πŸ’‘

Если Π²Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ Mitsubishi Π±ΡƒΠΊΠ²Ρƒ "R" (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, VR-4 ΠΈΠ»ΠΈ GSR), это часто ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. АббрСвиатура GSR Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Grand Sport Rally β€” Π·Π½Π°ΠΊ принадлСТности ΠΊ Π³ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π”ΠΠš Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

Как японскиС ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ Π²Π»ΠΈΡΡŽΡ‚ Π½Π° восприятиС Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°

Π’ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Mitsubishi ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ 三菱, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ нСсёт Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл:

  • πŸ”Ί δΈ‰ (ΠΌΠΈΡ†Ρƒ) β€” Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΒ» символизируСт Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ ΠΈ баланс (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π΅ Β«Π½Π΅Π±ΠΎ-зСмля-Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ»).
  • πŸ”· 菱 (хиси/биси) β€” Β«Ρ€ΠΎΠΌΠ±Β» ΠΈΠ»ΠΈ «водяной ΠΎΡ€Π΅Ρ…Β» (trapa natans), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ассоциируСтся с ΡƒΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ (ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°, устойчивого Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅).

Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ с трСмя Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ строгиС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ: ΡƒΠ³ΠΎΠ» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΌΠΈ составляСт 60Β°, Π° ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сторон Ρ€ΠΎΠΌΠ±ΠΎΠ² Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ 3:4:5 β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π² СгипСтском Ρ‚Ρ€Π΅ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ΠΈΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ Mitsubishi использовали Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ для создания Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ сбалансированного символа.

Π’ 1980-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… компания Π΄Π°ΠΆΠ΅ зарСгистрировала Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΡƒ для 500 ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΎΠ² β€” ΠΎΡ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ. БСгодня Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠΎΠ² Mercedes ΠΈΠ»ΠΈ BMW, Π½ΠΎ few Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ стилизованным ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Π΅Ρ€Π±Π° ΠΊΠ»Π°Π½Π° Ивасаки β€” основатСлСй Mitsubishi.

πŸ’‘

Π’Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π° Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ΅ Mitsubishi β€” это Π½Π΅ просто Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½, Π° матСматичСски вывСрСнная композиция, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡŽ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°: ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Ρ€ΠΎΠΌΠ±), Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠ° (Ρ‚Ρ€ΠΈ Π»ΡƒΡ‡Π°) ΠΈ гармония (Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΈ).

ΠšΡƒΡ€ΡŒΡ‘Π·Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Mitsubishi ошибалась с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ

НС всС названия Mitsubishi Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΡ‚ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‘Π» ΠΊ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΈΠΌ ситуациям:

  • πŸ˜… Mitsubishi Pajero Mini β€” Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ это ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ Π² испаноговорящих странах слово pajero ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Montero Mini (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΒ»).
  • πŸ€” Mitsubishi Toppo β€” субкомпактный хСтчбэк для японского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°. НазваниС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ toppo (Β«Π³ΠΎΠ»Ρ‹ΠΉΒ») Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ насмСшки.
  • 🚫 Mitsubishi Dingo β€” ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚-ΠΊΠ°Ρ€ 1990-Ρ…, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ собаки Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΎ. Π’ Австралии, Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ врСдитСлями, это Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ.

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π» β€” ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Mitsubishi Pajero Π² Испании ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. ΠœΠ΅ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ сотни ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±, ΠΈ модСль срочно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. А Π²ΠΎΡ‚ Mitsubishi Space Wagon («космичСский Ρ„ΡƒΡ€Π³ΠΎΠ½Β») Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ восприняли ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, хотя Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ назывался скромно β€” Mitsubishi Chariot («колСсница»).

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Если Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Mitsubishi ΠΈΠ· Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. НапримСр, Mitsubishi Delica Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ L300 ΠΈΠ»ΠΈ Space Gear β€” это ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ машина, Π½ΠΎ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями!

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Β«MitsubishiΒ» Π½Π° японском

МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ говорят Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ» с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог. На самом Π΄Π΅Π»Π΅:

  • πŸ—£οΈ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Ми-Ρ†Ρƒ-Π±ΠΈ-ши (み぀びし), с Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ударСниями.
  • πŸ“– Π’ японском языкС Π½Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Β«Π²Β», поэтому Mitsubishi ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Β«bΒ» (bishi), Π½ΠΎ произносится Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ «биси».
  • 🎀 Π’ английском Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π΅ часто говорят Β«ΠœΠΈΡ‚-суби-ши», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ допустимо.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² самой Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ произносят с Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΈΠΌ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог: ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ. А Π²ΠΎΡ‚ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ… 1980–90-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ выдСляли Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог (Β«ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈΒ»), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ имя Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎ.

Если Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ с японскими ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. НапримСр, модСль Mitsubishi Outlander ΠΏΠΎ-японски Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ γ‚’γ‚¦γƒˆγƒ©γƒ³γƒ€γƒΌ (Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π°Π½Π΄Π°:), Π³Π΄Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Β«Π°Β» ΠΈ Β«ΠΎΒ» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° слух.

Учимся ΠΏΠΎ слогам: Ми-Ρ†Ρƒ-Π±ΠΈ-ши|

Π‘Π»ΡƒΡˆΠ°Π΅ΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ Mitsubishi Π½Π° YouTube|

ВрСнируСмся с японскими ноздрями (Π·Π²ΡƒΠΊ "Π±ΠΈ" произносится ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π±Π΅Π· Π³ΡƒΠ±Π°)|

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΠ΅ΠΌ сСбя с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Google Translate (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ японский язык)-->

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Mitsubishi

πŸ” ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Mitsubishi β€” Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°, Π° Π½Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ компания Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ символ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°Β» (sanbishi), Π½ΠΎ Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ‚Ρ€ΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°Β» для ассоциации с ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΡŽ. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ± Π² японской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ символизируСт водяной ΠΎΡ€Π΅Ρ… (hisagi), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ благодаря своСй Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ устойчив Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” это ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°.

πŸš— Какая модСль Mitsubishi ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ самоС «агрСссивноС» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅?

Π­Ρ‚ΠΎ Mitsubishi Starion β€” Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ слов Β«Π·Π²Π΅Π·Π΄Π°Β» (star) ΠΈ Β«Π²ΠΎΠΈΠ½Β» (Arion). ΠšΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ‚ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ слоганом Β«The Ultimate Sports SedanΒ». Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚ β€” Mitsubishi GTO, Π³Π΄Π΅ GTO отсылаСт ΠΊ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΠ½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ машинам (Gran Turismo Omologato).

πŸ“› ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² России Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Mitsubishi Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ?

Π­Ρ‚ΠΎ связано с Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ стратСгиями. НапримСр:

  • Mitsubishi Pajero β†’ Montero (ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ значСния Π² испанском).
  • Mitsubishi Delica β†’ L300 ΠΈΠ»ΠΈ Space Gear (для упрощСния восприятия).
  • Mitsubishi RVR β†’ ASX (Active Sports Crossover).

Иногда измСнСния связаны с ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ спорами β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Eclipse ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Eclipse Cross для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° с Mitsubishi Eclipse 1990-Ρ….

πŸ’‘ Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρƒ Mitsubishi ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ с русскими названиями?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” Π½Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π² 1990-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° постсовСтском пространствС Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ использовались ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°:

  • Mitsubishi Lancer β€” «ЛансСр» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠšΠΎΠΏΡŒΡ‘Β» (ΠΎΡ‚ Π°Π½Π³Π». lance).
  • Mitsubishi Pajero β€” Β«ΠŸΠ°Ρ…Π°Ρ€ΡŒΒ» (ΠΈΠ·-Π·Π° схоТСсти со словом Β«ΠΏΠ°Ρ…Π°Ρ€ΡŒΒ» Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…).
  • Mitsubishi Sigma β€” Β«Π‘ΠΈΠ³ΠΌΠ°Β» (Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ грСчСского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, символа ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ).

Π’ 2000-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ Π² России ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° пСрСводят названия дословно β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Outlander ΠΊΠ°ΠΊ «ЧуТСстранСц», Π½ΠΎ это скорСС ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΠ΄, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°.