НазваниС Mitsubishi Outlander Π΄Π°Π²Π½ΠΎ стало ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ для российских Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ задумываСтся ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ значСния этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ. Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ названия, Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ, лингвистичСскиС особСнности ΠΈ практичСскиС послСдствия Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Outlander β€” это Π½Π΅ просто слово, Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Mitsubishi Motors ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ с 2001 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах Π΅Π³ΠΎ пСрСводят ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ вовсС ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создаёт ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ. НапримСр, Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль извСстна ΠΊΠ°ΠΊ Mitsubishi Airtrek, Π° Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Guangzhou Auto Trumpchi GS8 (ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ). ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ происходит ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ это влияСт Π½Π° российский Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ β€” Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Outlander Π½Π° русский: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Mitsubishi

Богласно Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Mitsubishi Motors Russia, Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Outlander Π½Π° русский язык ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ пСрСводится. Компания ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Toyota ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ RAV4 ΠΈΠ»ΠΈ Land Cruiser. Однако Π² Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ… ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° встрСчаСтся Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ°:

  • 🌍 "Π—Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ" β€” Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎ смыслу Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ кроссовСра ΠΊΠ°ΠΊ автомобиля для Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° Π·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
  • πŸš™ "Π’Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ" β€” ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Ρ‹ для обозначСния класса автомобиля.
  • ⚑ "Π˜ΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ" β€” ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ слоган, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ примСнялся Π² Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… кампаниях ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Outlander β€” это зарСгистрированная торговая ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°, ΠΈ Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π΅. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΈ поискС запчастСй Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… MMC ΠΈΠ»ΠΈ MB634823 (Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ) использованиС слова "Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ" вмСсто ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ даст Π½ΡƒΠ»Π΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΈ элСктронных систСм диагностики, Π³Π΄Π΅ идСнтификация автомобиля происходит ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ заводскому ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ.

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Mitsubishi Outlander?
  • ΠžΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅
  • Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ "ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ-кроссовСр"
  • Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ "Π—Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ"
  • ΠŸΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» своё Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅

ЛингвистичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€: ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° взялось слово Outlander

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Outlander состоит ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… английских ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ:

  1. Out β€” "Π²Π½Π΅", "Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ".
  2. Land β€” "зСмля", "тСрритория".
  3. Буффикс -er ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСйствиС (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, teacher β€” ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, driver β€” Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ).

Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” "Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ находится Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ", Ρ‡Ρ‚ΠΎ ассоциируСтся с исслСдованиСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ соотвСтствуСт ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ кроссовСра: Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ для ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π² условия Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΡŒΡ. Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ английском outlander Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ "Ρ‡ΡƒΠΆΠ°ΠΊ" ΠΈΠ»ΠΈ "ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»Π΅Ρ†", Ρ‡Ρ‚ΠΎ добавляСт Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ ΡΠΊΡΠΊΠ»ΡŽΠ·ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль называСтся Airtrek?

Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Outlander разрабатывался ΠΊΠ°ΠΊ глобальная вСрсия японского минивэна Mitsubishi Airtrek, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π² 2001 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. НазваниС Airtrek ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Air (Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…) ΠΈ Trek (ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅), Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΎ Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΌΠ°Π½Ρ‘Π²Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ автомобиля. Однако для ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя Outlander, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ассоциаций с минивэнами.

Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Outlander с названиями ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²:

МодСль ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² России
Mitsubishi Outlander Outlander "Π—Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ" НС пСрСводится
Toyota RAV4 Recreational Active Vehicle 4WD "Активный Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ для ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°" RAV4
Honda CR-V Comfortable Runabout Vehicle "Π£Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ для ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΊ" CR-V
Nissan X-Trail X-Trail "Π’Ρ€ΠΎΠΏΠ° Икс" (ΠΈΠ³Ρ€Π° слов) Π˜ΠΊΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΉΠ»

ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°: Π³Π΄Π΅ это Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ

Казалось Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Outlander "Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ"? На ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ:

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Amayama ΠΈΠ»ΠΈ Japan Parts) использованиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° вмСсто ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚ ΠΊ ошибкС ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. БистСмы Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Outlander с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, CU2W для рСстайлинговой вСрсии 2021 Π³ΠΎΠ΄Π°).
  • πŸ”§ Поиск запчастСй: Π’ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ETKA, EPC Mitsubishi ΠΈΠ»ΠΈ AutoData модСль указываСтся строго ΠΊΠ°ΠΊ Outlander с привязкой ΠΊ VIN-ΠΊΠΎΠ΄Ρƒ.
  • πŸ“„ ВСхничСская докумСнтация: Руководства ΠΏΠΎ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Ρƒ (Haynes, Chilton) ΠΈΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
  • πŸ” Диагностика: Π‘ΠΊΠ°Π½Π΅Ρ€Ρ‹ (Launch X431, Autel) Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ заводскому индСксу, Π³Π΄Π΅ Outlander значится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ катСгория.
  • πŸ’° Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅: Π’ полисах КАБКО модСль указываСтся Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ записана Π² ПВБ. Если Ρ‚Π°ΠΌ стоит Outlander, Π° Π²Ρ‹ Π½Π°Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π΅ Π΅Ρ‘ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π° Π² Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅.

ОсобСнно ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с элСктронными систСмами автомобиля. НапримСр, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠ΅ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ систСмы MMCS Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· MUT-III ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ Mitsubishi Map Update ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° запросит ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π’Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ названия (Π΄Π°ΠΆΠ΅ с ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ сбою.

Π£Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (Outlander, Π° Π½Π΅ "Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ")|

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, CU2W для рСстайлинга 2021 Π³ΠΎΠ΄Π°)|

Π‘Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ VIN-ΠΊΠΎΠ΄ с ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ|

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ» Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π° Π½Π΅ описаниС|-->

Outlander Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах: ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ локально

Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ России, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Outlander остаётся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… странах Π΅Π³ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄ мСстныС Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ создаёт Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ, особСнно ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π΅ запчастСй ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ°.

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° измСнСния ΠžΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ
Япония Mitsubishi Airtrek Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ комплСктациями
ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ Guangzhou Auto Trumpchi GS8 Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ производство ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ подвСска
ИндонСзия Mitsubishi Pajero Sport ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Π°Ρ стратСгия (ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠΊΠΈ) Π˜Π΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Π½ Outlander, Π½ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ
Вайвань Mitsubishi Nativa Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдпочтСния Π² названиях Волько для Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°

НапримСр, Ссли Π²Ρ‹ ΠΈΠΌΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Outlander ΠΈΠ· ИндонСзии, Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Pajero Sport, хотя ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρƒ это Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ:

  • πŸ“‘ ΠžΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с ПВБ).
  • πŸ”§ Π—Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй (Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… для Pajero Sport ΠΈ Outlander ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹).
  • πŸ” ДиагностикС (Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ²ΠΊΠΈ ECU привязаны ΠΊ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ названию ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ).
πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Outlander всСгда провСряйтС VIN-ΠΊΠΎΠ΄ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сСрвис Mitsubishi VIN Decoder. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ с Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ названиями ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ модСль.

Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ влияСт Π½Π° поиск ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅

ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ использованиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Outlander сущСствСнно услоТняСт поиск ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. НапримСр:

  • πŸ” По запросу "Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ мицубиси Π½Π΅ заводится" поисковики Π²Ρ‹Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎ Π΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ участки, Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ.
  • πŸ“Ί На YouTube ΠΏΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π·Π΅ "ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ мицубиси ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ" Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚Π΅ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ.
  • πŸ“– Π’ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Drive2 ΠΈΠ»ΠΈ OutlanderClub) Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ эффСктивно ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡˆΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Ρ‹:

site:drive2.ru Mitsubishi Outlander CU2W ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° с АКПП

filetype:pdf "Mitsubishi Outlander" "service manual" 2020

"Outlander PHEV" "error code P0A0F" forum

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ошибки Π² написании, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ:

  • ❌ АутлСндСр (нСвСрная транслитСрация).
  • ❌ Outlander Mitsubishi (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ порядок слов).
  • ❌ Mitsubisi Outlander (ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ° Π² Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π΅).
πŸ’‘

Для Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ поиска всСгда ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (Outlander) Π² сочСтании с Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ выпуска ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, CU2W для рСстайлинга 2021 Π³ΠΎΠ΄Π°).

Outlander PHEV: особСнности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСрсии

Гибридная вСрсия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ β€” Outlander PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) β€” ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свои Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π’ России Π΅Ρ‘ часто Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚:

  • πŸ”‹ "АутлСндСр Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄" β€” ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΈΠΏ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π° (подзарядный).
  • ⚑ "Outlander Plug-in" β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· указания Π½Π° Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ.
  • πŸš— "ΠœΠΈΡ†ΡƒΠ±ΠΈΡΠΈ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄" β€” ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Eclipse Cross PHEV).

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Mitsubishi Motors ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ PHEV, которая Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Plug-in Hybrid Electric Vehicle ("Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ с Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ подзарядки ΠΎΡ‚ сСти"). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Toyota RAV4 Hybrid), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°Ρ€ΡΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ·Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ поискС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСрсии Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ "ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄" β€” это Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Outlander PHEV относится ΠΊ классу plug-in hybrid, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ тСхничСскиС особСнности (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‘ΠΌΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΈ 13.8 ΠΊΠ’Ρ‚Β·Ρ‡ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ двиТСния Π½Π° элСктричСствС Π΄ΠΎ 87 ΠΊΠΌ) ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… запросов для поиска ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎ Π³ΠΈΠ±Ρ€ΠΈΠ΄Π΅:

"Outlander PHEV" "battery replacement" 2023

Mitsubishi CU5W "PHEV system warning" forum

"Plug-in Hybrid" "Outlander" "charging issues"

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅

Подводя ΠΈΡ‚ΠΎΠ³, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Outlander Π½Π΅ стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ:

  1. ВСхничСская Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: ВсС Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, запчасти ΠΈ диагностичСскоС ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.
  2. ИзбСганиС ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹: Π›ΠΎΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Pajero Sport Π² ИндонСзии) ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ввСсти Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
  3. Π­Ρ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ поиск: ΠŸΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ систСмы ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡ‹ ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ Outlander.

Если Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ описаниС: "Mitsubishi Outlander β€” это кроссовСр, ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ для Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° Π·Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ". Но Π² тСхничСском контСкстС всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°.

πŸ’‘

Outlander β€” это Π½Π΅ просто слово, Π° Π±Ρ€Π΅Π½Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ассоциируСтся с Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ИспользованиС Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Outlander

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² России Π½Π΅ пСрСводят Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Outlander, Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Nissan X-Trail Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ "Π˜ΠΊΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΉΠ»"?

Nissan X-Trail Π±Ρ‹Π» Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ Π² России с ΡƒΡ‡Ρ‘Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ стратСгии β€” Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ "Π˜ΠΊΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΉΠ»" Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ произносится ΠΈ запоминаСтся. Π’ случаС с Mitsubishi Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ для сохранСния глобального Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Outlander ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» извСстСн Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΊ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² России (2007 Π³ΠΎΠ΄), ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ названия ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ срСди ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π².

МоТно Π»ΠΈ Π² ПВБ вмСсто Outlander ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, "Π—Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ"?

НСт, Π² ПВБ вносится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ производитСля. Π›ΡŽΠ±Ρ‹Π΅ измСнСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ рСгистрации автомобиля Π² Π“Π˜Π‘Π”Π” ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ страховки. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ автомобиля нСсоотвСтствиС Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ для расторТСния сдСлки.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Outlander Π½Π° русском?

Π’ русскоязычном сообщСствС ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ "А́утлСндСр" с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ слог. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ английскому Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ (['aʊtlΓ¦ndΙ™]). ΠΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ β€” "АутлС́ндСр" (с ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог) β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ допустим, Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ распространён. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ искаТСний Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ "Π£Ρ‚Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€" ΠΈΠ»ΠΈ "АутландСр".

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ модСль называСтся Airtrek, Π° для ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π° β€” Outlander?

Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ разрабатывался ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° минивэну Mitsubishi Chariot ΠΈ позиционировался ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ кроссовСр для городского использования (ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Airtrek β€” "Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅"). Однако для глобального Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя, ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ качСства. Outlander Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ автомобиля для Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π° ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ для восприятия Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… странах.

Π“Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ названия Outlander?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Mitsubishi Motors (руководства ΠΏΠΎ эксплуатации, ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ запчастСй, сСрвисныС ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ°Π»Ρ‹) Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ содСрТат ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° названия Outlander. Π’ российских вСрсиях Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² модСль указываСтся Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. ЕдинствСнноС ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° встрСчаСтся слоган "Π˜ΡΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ", Π½ΠΎ это Π½Π΅ являСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π° лишь Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.